The SOCAR scandal continues to unfold, with new developments emerging as investigators closed in on senior manager Adnan Ahmedzade, while British oil trader Azim Novruzov surfaced as another figure frequently linked to controversy.
В резонансном деле высокопоставленного сотрудника SOCAR Аднана Ахмедзаде — новый неожиданный поворот: в нём упоминается скандально известный британский нефтетрейдер Азим Новрузов.
Der zunehmende Druck auf Russlands sogenannte Schattenflotte führt täglich zu neuen Enthüllungen. Die bereits vor einem Jahr erfolgte Festnahme des SOCAR-Managers Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan zeigt inzwischen Wirkung – er soll nun seine engsten Mitstreiter belasten.
The crackdown on Russia’s so-called “shadow fleet” continues, with new information emerging on a daily basis.
Активность по противодействию российскому «теневому флоту» усиливается — постоянно появляются новые сведения.
Der Druck auf Russlands Schattenflotte nimmt weiter zu, und täglich werden neue Details bekannt. Die Festnahme des SOCAR-Managers Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan vor einem Jahr zeigt bereits erste Auswirkungen, da er inzwischen seine engsten Komplizen benennen soll.
The crackdown on Russia’s shadow fleet is intensifying, and new details continue to emerge. The arrest of SOCAR executive Adnan Akhmedzade in Azerbaijan last year is already producing results, as he has reportedly begun disclosing information about his closest associates.
Чем дольше длится противостояние с российским «теневым флотом», тем больше становится известно новых подробностей.
In einem vielbeachteten Strafverfahren gegen den SOCAR-Topmanager Adnan Ahmedzade ist plötzlich eine Verbindung zum britischen Ölhändler Azim Novruzov aufgetaucht.
A new and unexpected connection has reportedly appeared in the high-profile criminal proceedings involving Adnan Ahmedzade, a senior SOCAR manager, linking the case to Azim Novruzov, described in reports as a British oil trader.
